1 00:00:28,880 --> 00:00:33,078 Ранг Филм Дистрибутери и "PVM Entertainment" 2 00:00:33,360 --> 00:00:37,831 во соработка со „Савој слики“ 3 00:00:39,160 --> 00:00:43,676 „Растар Лајдер-Шапиро производство“ претставуваат 4 00:00:49,000 --> 00:00:53,949 ДОКТОР ЏЕКИЛ И ГОСПОЃИЦАТА ХАЈД 5 00:00:56,320 --> 00:00:59,756 Филм на DAVID PRICE 6 00:01:01,760 --> 00:01:05,150 ШОН МЛАД 7 00:01:07,240 --> 00:01:10,630 ТИМ ДЕЈЛИ 8 00:01:12,720 --> 00:01:16,110 ЛИЗЕТ ЕНТОНИ 9 00:01:17,120 --> 00:01:18,473 СТИВЕН ТОЛБОВСКИ 10 00:01:18,720 --> 00:01:20,676 Моето име е д-р Ричард Џекс. 11 00:01:20,920 --> 00:01:22,592 ХАРВИ ФИРСТИН 12 00:01:22,840 --> 00:01:26,958 Уште од детството сонував да станам научниците, но стигнаа во ќорсокак. 13 00:01:27,200 --> 00:01:29,668 ЧАЈ ВИДАЛ 14 00:01:29,920 --> 00:01:32,798 Навечер, кога сите спијат, јас не спијам. 15 00:01:33,040 --> 00:01:35,634 И ЏЕРЕМИ ПИВЕН 16 00:01:38,280 --> 00:01:44,037 Ја разбирам сериозноста моите искуства и нивните последици. 17 00:01:44,400 --> 00:01:46,789 Ова ми го уништува животот. 18 00:01:47,080 --> 00:01:50,231 Целосно заборавив на невестата која многу ја сакам. 19 00:01:50,480 --> 00:01:54,837 Моите експерименти не се успешни. Ова ме нервира. 20 00:01:55,080 --> 00:01:58,470 А Сара е само налутена. 21 00:01:59,560 --> 00:02:03,792 Ричард, пет часот наутро. Треба да станеме за еден час. 22 00:02:04,040 --> 00:02:07,476 Мила, ќе полудиш. 23 00:02:09,480 --> 00:02:11,869 Научникот треба да биде ваков. 24 00:02:13,480 --> 00:02:18,429 Дали разбирате што велам? Вистински научник не е нормален. 25 00:02:19,080 --> 00:02:23,471 Веројатно д-р Џекил Полудев кога го создадов Хајд, 26 00:02:23,720 --> 00:02:28,555 но сакаше да им помага на луѓето и не потроши време на глупости, како мене. 27 00:02:28,800 --> 00:02:32,793 - Вие сте брилијантен научник. - Се занимавам со парфимерија. 28 00:02:33,040 --> 00:02:35,508 Ова не е наука. Ова е наука. 29 00:02:35,840 --> 00:02:39,719 Ајде да одиме, д-р Џекс, инаку ќе задоцниме. 30 00:02:41,000 --> 00:02:42,718 Композитор МАРК КЕНЗИ 31 00:02:42,960 --> 00:02:47,397 Не сум го видел чичко Френк од мојата 13-та година. Изгледа не ме памети. 32 00:02:47,640 --> 00:02:49,596 Да добие наследство. 33 00:02:49,840 --> 00:02:53,674 Се надевам дека заборави дека јас му го разнесе тоалетот. 34 00:02:54,000 --> 00:02:58,357 Дами и господа. Ве молам за вашето внимание. 35 00:03:01,160 --> 00:03:07,110 Дозволете ми да објавам последните желби на Френк Џекс. 36 00:03:08,480 --> 00:03:14,430 И пријави дека неговата состојба проценета на 14 милиони долари. 37 00:03:19,200 --> 00:03:22,237 Ќе станеме богати. 38 00:03:22,480 --> 00:03:24,436 Па еве одам. 39 00:03:24,680 --> 00:03:29,117 На мојата внука Катрина И Заветувам јахта во Њупорт. 40 00:03:30,480 --> 00:03:36,430 Шест слики од Пикасо, скулптура од Хенри Мур. 41 00:03:36,840 --> 00:03:40,276 И целиот мебел во Еносбург водопади. 42 00:03:40,600 --> 00:03:45,628 На мојот внук Лери И Ја напуштам викендицата, 43 00:03:45,880 --> 00:03:48,394 куќа во Сент Бартс, 44 00:03:48,720 --> 00:03:53,157 и 250 илјади долари во готовина. 45 00:03:57,240 --> 00:04:01,438 На другата моја сакана внук Ричард 46 00:04:01,680 --> 00:04:06,310 Научни трудови оставам аманет мојот дедо. 47 00:04:07,120 --> 00:04:12,672 Ова е содржината на тестаментот. Повереници - г-дин Ирвин... 48 00:04:13,360 --> 00:04:16,113 Само секунда. Ова е се? 49 00:04:16,680 --> 00:04:20,832 - Апсолутно во право. - Сите останаа дома, 50 00:04:21,120 --> 00:04:25,716 автомобили, јахти, примени милиони во готовина. 51 00:04:25,960 --> 00:04:27,552 Што згрешив? 52 00:04:28,840 --> 00:04:32,515 - Избледевте. - Не побледе, туку стана сиромашен! 53 00:04:34,280 --> 00:04:35,952 Ричард! 54 00:04:37,880 --> 00:04:39,836 Снимател ТОМ ПРИСТЛИ. 55 00:04:40,160 --> 00:04:45,757 Така вујко долго време Се сетив на тоалетот. 56 00:04:48,440 --> 00:04:50,158 Добро утро. 57 00:04:50,480 --> 00:04:53,836 Врз основа на романот на Роберт Луис Стивенсон. 58 00:04:54,320 --> 00:04:57,278 Автор на идејата е DAVID PRICE. 59 00:05:01,000 --> 00:05:04,709 Сценарио на T. JOHN, О. БУЧЕР, В. ДЕЈВИС и В. ОЗБОРН 60 00:05:05,440 --> 00:05:07,396 Добро утро. 61 00:05:11,360 --> 00:05:14,352 Продуценти РОБЕРТ ШАПИРО 62 00:05:15,480 --> 00:05:18,711 и ЏЕРИ ЛАЈДЕР. 63 00:05:19,720 --> 00:05:25,272 -Дали доцниш? Дали да одам јас наместо тебе? - Не, благодарам, Пит. 64 00:05:25,680 --> 00:05:27,272 Здраво Бет! 65 00:05:27,520 --> 00:05:29,636 Режија: ДЕЈВИД ПРАЈС. 66 00:05:32,240 --> 00:05:33,798 Што друго? 67 00:05:34,080 --> 00:05:38,676 Дали би бил толку љубезен испечатете ги овие пораки. 68 00:05:38,960 --> 00:05:39,358 Не го кревај гласот кон мене. 69 00:05:41,720 --> 00:05:43,836 Убав ден. 70 00:06:20,760 --> 00:06:23,718 - Па, како? -Да, да. 71 00:06:25,960 --> 00:06:30,397 Побаравте од нас да создадеме парфем, различни од сите други. 72 00:06:30,640 --> 00:06:35,589 За еден милион долари јас Го добив мирисот... 73 00:06:35,840 --> 00:06:39,150 ...на маж ми прди аналниот. 74 00:06:43,080 --> 00:06:48,871 Можев да ти досадувам долго време пресметки, но поентата е 75 00:06:49,120 --> 00:06:53,113 мажите го сметаат овој мирис најблиску до тоа 76 00:06:53,400 --> 00:06:57,393 за што се пееше во песната „Љубовна напивка бр. 9“. 77 00:06:58,000 --> 00:06:59,433 Мажите? 78 00:06:59,720 --> 00:07:03,349 Мажите нема да купуваат парфем, идиоту! 79 00:07:05,160 --> 00:07:08,596 Жените ќе ги купат. 80 00:07:08,960 --> 00:07:14,432 Сакам да се направат жени или мажи со мозок! 81 00:07:18,680 --> 00:07:21,240 Љубов напивка #9? 82 00:07:27,880 --> 00:07:32,670 Драга, ајде да одиме на прошетка, треба да се одморите. 83 00:07:33,000 --> 00:07:37,755 Ти си добар архитект, а јас сум само просечност. 84 00:07:38,120 --> 00:07:40,588 Вие не сте просечни. 85 00:07:40,880 --> 00:07:44,998 Работам на ова пет години и се залудно. 86 00:07:45,280 --> 00:07:49,398 Ако сте губитник, тогаш зошто? Дали треба да се омажам за тебе? 87 00:07:49,680 --> 00:07:52,114 Затоа што сум како носорог. 88 00:07:52,520 --> 00:07:57,799 Сериозен сум. Јас создавам мириса за живи луѓе. 89 00:07:58,080 --> 00:08:03,518 - Ова е само почеток. - Не, ова е проклетиот крај! 90 00:08:04,200 --> 00:08:10,150 А ти беше најмладиот во Бристол-Мајерс. 91 00:08:10,480 --> 00:08:12,232 „Бристол-Мајерс“. 92 00:08:12,480 --> 00:08:18,430 Дали ја сакате вистината? ти беше за се чувствуваат како грутка во моето грло. 93 00:08:20,600 --> 00:08:23,034 Сè уште се чувствувам како да има грутка во моето грло. 94 00:08:23,480 --> 00:08:28,031 Сега си како влог во газот, а ова е различно. 95 00:08:39,000 --> 00:08:43,755 - Водород пероксид. - Што? 96 00:08:44,360 --> 00:08:46,316 Ричард! 97 00:08:48,280 --> 00:08:52,239 Моето семејство е чудно склоност кон песимизам. 98 00:08:52,520 --> 00:08:58,470 Никогаш не го видов мојот прадедо но јас и тој имаме нешто заедничко. 99 00:08:58,760 --> 00:09:03,880 Тој беше голем научник, но сите мислеа дека е луд. 100 00:09:04,240 --> 00:09:09,792 Ричард, се здебели малку. Дали се уште размислувате за работа? 101 00:09:11,360 --> 00:09:13,828 Тетка Агата! Јас сум тука. 102 00:09:19,480 --> 00:09:23,632 Се разбира, драги, гледам. Дали се чувствувате подобро? 103 00:09:23,920 --> 00:09:28,914 -Да, тоа е подобро. -Дневниците се тука некаде. 104 00:09:34,200 --> 00:09:39,957 „Чудниот случај на докторот“ Џекил и г-дин Хајд“. 105 00:09:40,480 --> 00:09:45,315 Леле! Прво издание од автограм. 106 00:09:45,560 --> 00:09:46,879 Што зборуваш? 107 00:09:47,480 --> 00:09:51,439 За книгата со автограми Стивенсон. 108 00:09:51,680 --> 00:09:57,073 Беа со прадедо ти пријатели. Учевме заедно. 109 00:09:57,360 --> 00:10:02,514 -Што е ова по ѓаволите? - Другар на прадедо ти пие. 110 00:10:04,480 --> 00:10:06,948 Изгледа како питекантроп. 111 00:10:07,240 --> 00:10:12,997 Многу луѓе во Глазгов изгледаат вака драги. Еве, го најдов! 112 00:10:14,600 --> 00:10:19,276 Вашиот прадедо беше многу чудна личност. 113 00:10:19,520 --> 00:10:24,275 Не знам зошто остави во аманет овие дневници за тебе. 114 00:10:24,520 --> 00:10:27,956 Најверојатно требало да бидат запалени. 115 00:10:28,280 --> 00:10:34,230 Вети ми дека без разлика што си ангажиран, не го користи. 116 00:10:41,520 --> 00:10:43,829 Иако поминаа околу сто години, 117 00:10:44,520 --> 00:10:50,072 ми стана јасно дека имаме прадедо иста цел. 118 00:10:50,480 --> 00:10:55,873 Со неговата визија и моето знаење Ќе направам револуција во науката. 119 00:10:56,480 --> 00:11:01,679 Долго пред признавањето науката, открил мојот прадедо 120 00:11:01,920 --> 00:11:06,630 дека едно лице има 23 пара хромозомите и тие го одредуваат полот. 121 00:11:06,880 --> 00:11:09,838 Но, неговото главно откритие 122 00:11:10,080 --> 00:11:14,039 бил деоксирибонуклеински киселина, 123 00:11:14,320 --> 00:11:17,118 што јас би го нарекол геном, 124 00:11:18,320 --> 00:11:21,232 генот одговорен за... 125 00:11:21,760 --> 00:11:23,796 ...сите човечки гревови. 126 00:11:29,640 --> 00:11:34,794 Зошто не го објави? Потребен доказ. 127 00:11:36,040 --> 00:11:38,838 Сега не е важно. 128 00:11:42,040 --> 00:11:45,316 Бог. Ова е невозможно. 129 00:11:45,600 --> 00:11:48,717 Д-р Џекил, Единбург. 130 00:11:51,280 --> 00:11:53,430 Тоа беше тој. 131 00:11:53,720 --> 00:11:55,312 Тоа е ... 132 00:11:57,000 --> 00:11:59,150 ...моето презиме не е Џекс. 133 00:11:59,760 --> 00:12:01,751 Јас сум Џекил. 134 00:12:03,880 --> 00:12:08,908 Го дестабилизира овој ген но не го блокира. 135 00:12:20,680 --> 00:12:25,629 Можеби тоа беше естроген не е доволно 136 00:12:25,920 --> 00:12:29,310 да се спротивстави машки ген. 137 00:12:30,120 --> 00:12:33,829 Што ако го зголемиме естрогенот? 138 00:12:40,080 --> 00:12:41,911 Еве го! 139 00:12:42,200 --> 00:12:44,156 Го најде! 140 00:13:14,040 --> 00:13:16,270 Значи. Да почнеме. 141 00:13:16,800 --> 00:13:22,591 Денеска е четврток четврти Мај, три часот по полноќ. 142 00:13:23,800 --> 00:13:29,397 Јас не сум стаорец, но кој друг? да се доживее ова? Бидете здрави. 143 00:13:53,920 --> 00:13:57,196 Веќе е седум часот наутро. 144 00:13:58,280 --> 00:14:02,876 Пулсот и отчукувањата на срцето сепак нормално. 145 00:14:04,200 --> 00:14:07,158 Дишењето е рамномерно. 146 00:14:12,040 --> 00:14:15,430 Боже! Заборавив! 147 00:14:15,800 --> 00:14:18,189 Интервју со Менинг! 148 00:14:23,280 --> 00:14:28,229 Доктор Менинг! Жал ми е што остана доцна. Страшен сообраќаен метеж. 149 00:14:28,520 --> 00:14:34,470 Ја ценам точноста ако не постоиш, не ми требаш. 150 00:14:34,880 --> 00:14:36,632 Ве уверувам. 151 00:14:36,920 --> 00:14:41,471 Повеќе од бавност јас Ги презирам сокофанзиите. 152 00:14:41,840 --> 00:14:45,913 Зошто да не нарачаме нешто? 153 00:14:46,200 --> 00:14:47,713 Кафе? 154 00:14:48,000 --> 00:14:52,437 - Топла вода и лимон. - Црно, те молам. 155 00:14:53,040 --> 00:14:57,830 Жал ми е, господине. Сега јас Ќе донесам салфетка. 156 00:14:59,760 --> 00:15:02,320 Па за што зборувавме? 157 00:15:02,560 --> 00:15:05,233 Сакам да те известам, Џекс, 158 00:15:05,680 --> 00:15:10,117 вашата кариера е пример неорганизираност, 159 00:15:10,400 --> 00:15:14,552 поништување на сите инвестиции во вашето истражување. 160 00:15:17,040 --> 00:15:22,990 Објасни ми зошто ти треба лабораторија, група научници, 161 00:15:23,280 --> 00:15:26,352 и 85 илјади плата. 162 00:15:28,240 --> 00:15:31,516 Осумдесет и пет... 163 00:15:39,480 --> 00:15:42,870 Што не е во ред со тебе, д-р Џекс? 164 00:15:43,440 --> 00:15:45,237 Ништо. 165 00:15:45,520 --> 00:15:47,829 Зошто и требате на компанијата? 166 00:15:49,320 --> 00:15:52,073 Барем тогаш... 167 00:15:52,880 --> 00:15:55,314 ...дека ти треба научник. 168 00:16:19,600 --> 00:16:22,319 Значи, д-р Џекс? 169 00:16:25,600 --> 00:16:28,751 Дали нешто не е во ред со тебе? 170 00:16:30,680 --> 00:16:32,636 Имаш долга коса! 171 00:16:33,880 --> 00:16:36,678 Не ме засмејувај. 172 00:16:43,160 --> 00:16:48,109 Треба да одам, навистина не е добро. 173 00:16:51,520 --> 00:16:53,556 Само алергија. 174 00:16:55,280 --> 00:16:56,918 Д-р Џекс! 175 00:16:57,640 --> 00:16:59,232 морам да одам. 176 00:17:01,000 --> 00:17:02,558 ќе одам. 177 00:17:23,760 --> 00:17:27,116 Лабораторија Омај. 178 00:17:49,440 --> 00:17:51,556 Ричард, каде си? 179 00:17:53,840 --> 00:17:56,274 Доцниш на состанок. 180 00:17:57,800 --> 00:18:02,078 Дечко, што правиш таму? Размислувате да се бањате? 181 00:18:21,000 --> 00:18:22,433 Бог. 182 00:18:47,280 --> 00:18:51,637 Па, во што зјапаш? Дај ми крпа 183 00:18:52,280 --> 00:18:54,874 Едноставно не го очекував. 184 00:18:55,160 --> 00:18:57,116 Тоа е шега. 185 00:19:08,040 --> 00:19:11,874 Истријте го грбот или?... Звучи глупаво, но кој си ти? 186 00:19:16,680 --> 00:19:19,353 „Оживува вулканот на Света Елена“. 187 00:19:19,600 --> 00:19:23,718 Јас сум Хелен Хајд. Ново Асистентот на д-р Џекс. 188 00:19:24,000 --> 00:19:26,833 Дали е вистина? Каде е Ричард? 189 00:19:27,200 --> 00:19:30,795 Отиде дома. Му треба одмор. 190 00:19:32,040 --> 00:19:36,192 Не се сомневам. Каде е твоето облека? 191 00:19:36,680 --> 00:19:41,515 Истурив кафе врз неа. И каде нови примероци на експерименти? 192 00:19:41,760 --> 00:19:45,070 Токму тука. Знаеш што, чао овој тип го нема 193 00:19:46,640 --> 00:19:50,076 а ти си свеж како праска, 194 00:19:50,480 --> 00:19:55,110 да ја затвориме вратата и јас Ќе ти помогнам да го сфатиш. 195 00:19:55,400 --> 00:20:00,155 - Дали ти пречи? - Напротив. 196 00:20:02,280 --> 00:20:04,396 Мило ми е што те запознав, Пит. 197 00:20:06,680 --> 00:20:10,229 - Влези. - Господине Дубоа. 198 00:20:12,240 --> 00:20:17,268 Јас сум новиот асистент на докторот Џекс. Хелен Хајд. 199 00:20:17,560 --> 00:20:20,757 Јас сум многу задоволен. 200 00:20:21,320 --> 00:20:25,996 Ив Дубоа. Зборуваа за тебе како легенда. 201 00:20:29,280 --> 00:20:34,513 Ричард нема да биде овде денес. Тој ме замоли да ти го дадам ова. 202 00:20:34,960 --> 00:20:40,876 Немам ништо против него најновите одлуки. 203 00:20:42,080 --> 00:20:46,790 Ви благодариме за вашето време време. Јас ќе бидам таму. 204 00:20:58,840 --> 00:21:04,278 За што ти плаќам? Јас повторно почна да сака жени. 205 00:21:08,880 --> 00:21:13,237 Само одлично. Мозоци Ричард и ова тело. 206 00:21:13,480 --> 00:21:18,235 Наскоро ќе поседувам друштво, но прво облеката. 207 00:22:25,520 --> 00:22:28,830 Извинете, дали сте тоа госпоѓица Хајд? 208 00:22:29,120 --> 00:22:34,672 Вие сте господин Минц. видов твојата фотографија во магазинот Форбс. 209 00:22:34,920 --> 00:22:37,753 Изгледаш помладо. 210 00:22:38,920 --> 00:22:44,472 Ду Боа ми го даде извештајот Ричард. Тој е одличен. 211 00:22:44,760 --> 00:22:49,072 И поглавјето за жените преференции - само брилијантни. 212 00:22:49,360 --> 00:22:52,113 Јас го напишав ова. Дали ти пречи? 213 00:22:52,400 --> 00:22:58,350 Дали се противам? Не, дали е можно? Добредојдовте во компанијата. 214 00:23:02,280 --> 00:23:04,236 Ви благодарам. 215 00:23:11,800 --> 00:23:16,954 Валери? Д-р Џекс Те замолив да ми го дадеш ова. 216 00:23:17,960 --> 00:23:20,315 Да не отчукува? 217 00:23:21,800 --> 00:23:26,920 Не ми се верува на очите! Што е ова дали му дојде? 218 00:23:27,480 --> 00:23:33,430 Ричард побарал прошка и Сакав да ти угодам. 219 00:23:44,120 --> 00:23:46,475 Здраво Сара. 220 00:23:47,200 --> 00:23:49,395 Извинете, дали се познаваме? 221 00:23:51,480 --> 00:23:56,315 Јас сум Хелен, новата асистентка Ричард. 222 00:23:56,960 --> 00:24:01,476 Здраво! Дали сте случајно во знаеш каде е? 223 00:24:03,840 --> 00:24:06,991 Тој е во Ајдахо со клиент. 224 00:24:13,680 --> 00:24:16,194 Нели со жена? 225 00:24:16,480 --> 00:24:21,793 Тој те сака, но го има ова Штета што заборави на љубовта. 226 00:24:22,080 --> 00:24:25,834 - Тој прави сè толку комплицирано. - Мажите се сите такви. 227 00:24:28,040 --> 00:24:31,157 Тие се однесуваат како деца. 228 00:24:31,480 --> 00:24:35,029 Дали ти пречи ако ти дадам совет? 229 00:24:35,320 --> 00:24:39,279 Не. Ми се чини дека сме биле долго време познат. 230 00:24:39,520 --> 00:24:42,353 -Остави. - Што? 231 00:24:43,320 --> 00:24:47,950 Празен ќе се чувствува како него лошо без тебе. 232 00:24:51,560 --> 00:24:54,233 Фала, не би помислил на тоа. 233 00:24:54,480 --> 00:24:58,553 Само ви посакувам и двајцата среќа. 234 00:25:01,280 --> 00:25:06,035 -Ајде да ручаме заедно. -Да, тоа би било одлично. 235 00:25:57,560 --> 00:26:00,632 Сара. Сара. 236 00:26:10,080 --> 00:26:12,878 Што ми се случи? 237 00:26:27,280 --> 00:26:31,034 Добро утро. Треба нешто печати? 238 00:26:32,040 --> 00:26:37,990 Јас сум твојата дактилографка. на мене Жал ми е што ова ти се случи тебе и Сара. 239 00:26:38,240 --> 00:26:40,231 Таа ме замоли да ти го дадам ова. 240 00:26:40,480 --> 00:26:46,430 -Јас и Сара? - Како ја знаеше мојата големина? 241 00:26:47,680 --> 00:26:50,035 Што се случи со тебе? 242 00:26:50,320 --> 00:26:54,313 Хелен рече дека ти џокер, и се покажа дека е во право. 243 00:26:54,600 --> 00:27:00,550 О, мало непослушно девојче. Па, ајде, непослушен. 244 00:27:10,280 --> 00:27:14,592 - Ричард! Одличен извештај! -Извештај? 245 00:27:15,080 --> 00:27:19,198 Точно е дека сте вклучиле во неговата глава Хелен Хајд. 246 00:27:20,480 --> 00:27:22,550 Хелен Хајд? 247 00:27:22,840 --> 00:27:26,628 Патем, таа е тука? Уникатно жена. 248 00:27:27,480 --> 00:27:32,679 Таа беше привремена. И сега работи во странство. 249 00:27:32,960 --> 00:27:34,279 Таа не зборуваше. 250 00:27:34,560 --> 00:27:40,157 Таа отиде во Судан Нема да ја видиме повеќе. 251 00:27:40,480 --> 00:27:43,552 Извини, морам да работам. 252 00:27:48,280 --> 00:27:52,193 Не можам да верувам во ова ми се случи. 253 00:27:56,240 --> 00:27:58,879 Но, зошто на овој начин? 254 00:28:01,520 --> 00:28:06,230 Боже! Ова е едноставно неверојатно. 255 00:28:16,920 --> 00:28:21,357 Добро. Но, зошто жена? Зошто? 256 00:28:25,280 --> 00:28:27,350 Естроген. 257 00:28:27,960 --> 00:28:31,350 Ја зголемив дозата на естроген. 258 00:28:33,640 --> 00:28:35,631 Но, не се сеќавам на ништо. 259 00:28:37,680 --> 00:28:39,830 Воопшто ништо. 260 00:28:42,680 --> 00:28:47,834 Суштеството ме опседна меморија пред трансформација. 261 00:28:48,080 --> 00:28:53,996 Тогаш ниту еден од нас двајца се сети на постапките на другиот. 262 00:28:55,560 --> 00:28:56,993 бр. 263 00:28:58,400 --> 00:29:01,710 Не. Не може. 264 00:29:03,960 --> 00:29:06,633 О да, Сара. 265 00:29:09,760 --> 00:29:14,390 Ричард, се надевам дека ќе најдеш што да правите ноќе. 266 00:29:16,880 --> 00:29:18,996 Колку чини? 267 00:29:19,240 --> 00:29:22,676 Кажете што ви треба и заминете. 268 00:29:23,680 --> 00:29:28,435 Не можам да најдам место за себе. Јас не Разбирам што значи белешката. 269 00:29:28,680 --> 00:29:33,708 Сакав да ти кажам лично, но никогаш не си дошол дома. 270 00:29:34,080 --> 00:29:38,471 - Работев. - Мислев дека нешто се случи! 271 00:29:39,280 --> 00:29:44,115 Погодивте нешто, Сара се случи. Со формула. 272 00:29:44,440 --> 00:29:49,833 Не сакам повеќе да слушам за формулите. Затоа заминав. 273 00:29:51,720 --> 00:29:53,870 Што прави тој овде? 274 00:29:54,120 --> 00:29:56,680 - Живее. - Што? 275 00:29:56,960 --> 00:29:58,518 Ме праша. 276 00:29:59,200 --> 00:30:03,239 Се преселив во градот благодарение на Парите на вујко Френк. 277 00:30:03,480 --> 00:30:08,679 -Лари е вистински пријател, како Хелен. - Хелен? 278 00:30:08,960 --> 00:30:13,238 Прекрасна. Таа е толку жива! Посакувам да бидам таков! 279 00:30:13,520 --> 00:30:16,114 Дали сте ја запознале Хелен? 280 00:30:16,400 --> 00:30:20,632 - Почекај малку. - Како што велиш. 281 00:30:20,880 --> 00:30:26,796 -Како изгледаше таа? - Не се сеќаваш на твоите девојки? 282 00:30:27,080 --> 00:30:29,150 Остави не. 283 00:30:29,480 --> 00:30:32,756 Добро, ќе одам да се јавам во лифтот. 284 00:30:38,480 --> 00:30:42,951 Ајде да ручаме дома. Јас Јас ќе готвам. 285 00:30:43,360 --> 00:30:46,796 Треба да разговараме за се. 286 00:30:47,120 --> 00:30:48,712 ќе се јавам. 287 00:30:49,040 --> 00:30:54,876 Јавете се, пишете, само дојди. Во осум. 288 00:31:00,880 --> 00:31:06,637 Можно е дека под влијание дрога Се претворив во жена. 289 00:31:06,880 --> 00:31:11,476 која беше последицата предозирање со естроген. 290 00:31:11,800 --> 00:31:17,033 И покрај губењето на меморијата, лекот ја подобрува функцијата на мозокот 291 00:31:17,400 --> 00:31:23,350 и влијаеше на моето друго јас. Хелен Хајд го ​​подобри. 292 00:31:23,680 --> 00:31:29,630 Таа ми го исчисти станот На секретарката и купив фустан, 293 00:31:29,920 --> 00:31:35,870 го подобри извештајот и стана пријател со мојата свршеница. 294 00:31:36,960 --> 00:31:42,910 Сега мојата задача намалување на физичките појави. 295 00:32:04,760 --> 00:32:08,799 - Здраво. - Здраво. 296 00:32:11,960 --> 00:32:14,190 Леле! 297 00:32:15,280 --> 00:32:17,111 Го исчистив. 298 00:32:17,440 --> 00:32:22,389 Не можев да го видам тепихот половина година и половина. 299 00:32:22,640 --> 00:32:26,030 Шампањ? 300 00:32:26,400 --> 00:32:28,755 Што мириса толку добро? 301 00:32:29,000 --> 00:32:33,755 Пржено пилешко и твое омилен сос. 302 00:32:34,000 --> 00:32:38,755 Виното снема и јас морав измисли нешто. 303 00:32:43,400 --> 00:32:45,960 Јас сега. 304 00:32:59,080 --> 00:33:02,595 Знаеш, ми се допаѓа твоето фризура 305 00:33:02,840 --> 00:33:05,877 Тие станаа подолги. 306 00:33:07,560 --> 00:33:11,838 - Што се случува? - Ништо. 307 00:33:12,120 --> 00:33:17,831 - Повторно уште една шега? - Сара! 308 00:33:18,680 --> 00:33:21,069 Поромантично е во темница. 309 00:33:21,360 --> 00:33:23,874 Подобро да си заминеш. 310 00:33:24,160 --> 00:33:28,790 Ме плашиш. Ако вие Сакам да се шегувам... 311 00:33:30,240 --> 00:33:35,951 Јавете се. Јави ми се кога главата ќе биде во ред. 312 00:33:36,600 --> 00:33:38,033 Сара! 313 00:33:44,000 --> 00:33:49,074 Не сфатив дека е поинаку жената ќе дојде меѓу нас. 314 00:33:49,400 --> 00:33:51,470 И дека јас ќе бидам тоа. 315 00:33:52,600 --> 00:33:58,550 Бидејќи ви се допадна мојот извештај, Може ли да учествувам во работата? 316 00:33:59,640 --> 00:34:05,590 Хелен, д-р Џекс зеде Вокер наместо тебе. 317 00:34:07,600 --> 00:34:11,036 Вокер е идиот и сите го знаат тоа. 318 00:34:11,520 --> 00:34:16,799 Каде е самиот Ричард? дома, го решава личниот живот. 319 00:34:17,080 --> 00:34:18,593 Дали е вистина? 320 00:34:18,880 --> 00:34:23,590 - Можам да го направам тоа. - Госпоѓице Хајд, вие сте секретарката. 321 00:34:25,880 --> 00:34:29,395 Како и другите жени од ова компании. 322 00:34:33,600 --> 00:34:38,151 -Што ако има слободно работно место? - Нема. 323 00:34:52,920 --> 00:34:55,639 Хелен, доцниш. 324 00:34:56,000 --> 00:34:58,230 Не сум расположен. 325 00:34:58,520 --> 00:35:02,399 -Дик не е со тебе? -Еден идиот помалку. 326 00:35:02,680 --> 00:35:05,672 Дали мислиш да ме исплашиш? 327 00:35:05,960 --> 00:35:11,034 Знаев луѓе како тебе, сурови, очајни, недостапни, 328 00:35:11,400 --> 00:35:17,077 ти треба човек кој Би можел да те „откинам“. 329 00:35:17,920 --> 00:35:20,559 Јас сум експерт за ова! 330 00:35:21,080 --> 00:35:26,552 Не мислев дека е можно да биде таков идиот. 331 00:35:27,040 --> 00:35:32,160 Каква храброст. ми се допаѓа. Знам дека си агресивен. 332 00:35:32,440 --> 00:35:37,036 Затоа сакам да ви го отворам таен проект. 333 00:35:38,440 --> 00:35:43,912 колонска вода на база на секрет од аналните кеси на елените. 334 00:35:44,160 --> 00:35:47,596 Најмоќниот стимуланс. 335 00:35:48,000 --> 00:35:50,036 Жал ми е за тебе. 336 00:35:50,760 --> 00:35:56,039 Не си во право. Мирисот е способен те претвори во мој роб. 337 00:35:58,520 --> 00:36:04,470 Зошто да не се напиеме и зборува за тоа? 338 00:36:04,800 --> 00:36:08,793 - Се согласувам. - Дали е вистина? 339 00:36:09,160 --> 00:36:10,878 Ајде да се обидеме. 340 00:36:11,440 --> 00:36:16,560 Нема да зажалите. Јас само Ќе се истуширам. Пет минути. 341 00:36:34,320 --> 00:36:36,231 Сулфурна киселина. 342 00:36:42,600 --> 00:36:44,750 Ќе одам да ја земам колата. 343 00:36:45,040 --> 00:36:47,349 Зошто не дремеш. 344 00:36:49,160 --> 00:36:51,628 Да, можеби е потребно. 345 00:37:18,520 --> 00:37:19,839 Г-дин Минц. 346 00:37:20,240 --> 00:37:23,676 Хелен, не го сакам повеќе ова дискутираат. 347 00:37:24,480 --> 00:37:29,429 Дојдов да се извинам вашите минати постапки. 348 00:37:30,520 --> 00:37:32,670 Па, добро, да заборавиме. 349 00:37:37,400 --> 00:37:42,030 Знаете, младоста е таква жлебна работа. 350 00:37:42,400 --> 00:37:46,996 Кога ти се допаѓа маж за кого работиш. 351 00:37:47,480 --> 00:37:51,837 Не се сомневам докторот Џекс има вкус. 352 00:37:52,120 --> 00:37:55,112 Не се работи за Џекс Оливер. 353 00:37:58,400 --> 00:38:02,473 Дали ти пречи ако го правам тоа Дали се викаш Оливер? 354 00:38:10,240 --> 00:38:11,673 бр. 355 00:38:17,280 --> 00:38:19,794 Се повеќе се заљубувам. 356 00:38:20,480 --> 00:38:23,916 Но, тешко се познаваме. 357 00:38:24,400 --> 00:38:28,871 Знаеш ли за што сонувам? За ноќта по лудата ноќ. 358 00:38:31,440 --> 00:38:37,390 Ме полудуваш. Сакај ме страсно. 359 00:38:41,080 --> 00:38:44,755 Сакам да бидам со тебе. Заедно. 360 00:38:47,080 --> 00:38:49,036 Оваа ноќ. 361 00:38:52,280 --> 00:38:58,230 Замислете дека сте се појавиле слободно место дека некој починал утрово. 362 00:38:59,880 --> 00:39:03,077 Само несреќа. 363 00:39:05,240 --> 00:39:10,519 - Тогаш ќе ме земеш? - Хелен, јас само ... 364 00:39:11,640 --> 00:39:14,393 Можев да бидам поблиску до тебе. 365 00:39:15,280 --> 00:39:17,236 Возљубени. 366 00:39:19,200 --> 00:39:22,510 Разберете дека постојат правила. 367 00:39:29,320 --> 00:39:31,470 Но, ќе се обидам. 368 00:39:35,600 --> 00:39:39,036 Јас ќе го изработам мојот распоред за работа. 369 00:39:39,800 --> 00:39:41,756 Во право. 370 00:39:42,800 --> 00:39:46,236 Знаеш за што друго сонувам? 371 00:39:49,560 --> 00:39:51,869 За Мерцедес. 372 00:39:54,040 --> 00:39:58,192 - Било што. - Сакам се. 373 00:40:06,280 --> 00:40:08,236 Глупости! 374 00:40:10,280 --> 00:40:12,555 Дали кажав нешто погрешно? 375 00:40:13,760 --> 00:40:16,354 Ричард, копиле! 376 00:40:17,480 --> 00:40:19,914 Џој, што се случува? 377 00:40:24,680 --> 00:40:27,114 Отвори ми се. те молам. 378 00:40:27,760 --> 00:40:29,432 Само една минута. 379 00:40:31,480 --> 00:40:35,439 Мојот „другар“ сака комуницираат. 380 00:40:41,680 --> 00:40:46,390 Хелен, не почнувај без мене. Ќе го најдам клучот. 381 00:40:49,680 --> 00:40:52,990 Каде е овој клуч? 382 00:40:57,280 --> 00:40:59,396 Мила, не разбираш. 383 00:41:05,720 --> 00:41:07,870 Се чини дека не мириса. 384 00:41:16,000 --> 00:41:17,433 Боже! 385 00:41:19,840 --> 00:41:21,398 Мила! 386 00:41:24,720 --> 00:41:26,836 Не грижи се, јас сум на пат. 387 00:41:30,880 --> 00:41:33,872 Изгледам како курва. 388 00:41:34,160 --> 00:41:38,392 Неволјите завршија. Моите усни ве чекаат. 389 00:41:45,080 --> 00:41:48,197 Како таа можеше да го направи ова? 390 00:41:52,120 --> 00:41:54,918 Мила, каква шега е ова? 391 00:42:04,280 --> 00:42:06,714 Една минута! 392 00:42:08,520 --> 00:42:11,910 Ти си возрасна девојка. 393 00:42:24,040 --> 00:42:25,473 Хелен? 394 00:42:52,280 --> 00:42:54,032 Здраво. 395 00:42:55,400 --> 00:42:56,833 И сега за сега. 396 00:43:05,480 --> 00:43:09,155 Само она што ви треба: целиот задник внатре игли 397 00:43:12,480 --> 00:43:15,517 Сигурен сум дека ќе налетам на некого. 398 00:43:23,280 --> 00:43:24,713 Џекс! 399 00:43:24,960 --> 00:43:31,718 Што да правам со Хелен? Повеќе овој човек е тука. Ме виде. 400 00:43:32,880 --> 00:43:38,034 Џекс, сега работиш под раководство на госпоѓица Хајд. 401 00:43:38,320 --> 00:43:39,753 Што! 402 00:43:40,120 --> 00:43:45,069 Унтервелт сака Една жена работеше на парфем. 403 00:43:45,360 --> 00:43:48,796 Ни треба уште еден хемичар затоа што случај со Пит. 404 00:43:50,160 --> 00:43:54,551 Не сакам да зборувам за тоа. Треба да видам дерматолог. 405 00:43:55,200 --> 00:43:58,237 Дали сте сигурни дека ова го прави таа? 406 00:43:58,720 --> 00:44:01,280 Ја оставив со шишето. 407 00:44:01,560 --> 00:44:04,996 Можеби и вие самите имате нешто во тоа додадена? 408 00:44:05,360 --> 00:44:08,909 Подобро знам што има во него тоа беше. 409 00:44:09,680 --> 00:44:13,434 Размислете со глава дека на рамениците. 410 00:44:13,840 --> 00:44:17,992 Таа е подготвена за психопат отстранете ги сите на вашиот пат. 411 00:44:19,120 --> 00:44:20,678 Помош? 412 00:44:20,920 --> 00:44:24,117 Слушај, таа е луда. 413 00:44:25,400 --> 00:44:27,277 Чекај. 414 00:44:35,320 --> 00:44:40,348 Таа пуши?! По ѓаволите моите бели дробови. 415 00:44:57,560 --> 00:44:59,278 Зголемување. 416 00:45:00,520 --> 00:45:03,910 Така Хелен се скара со мене невеста, 417 00:45:04,560 --> 00:45:10,237 го заведе газдата и осакатил колега. 418 00:45:10,520 --> 00:45:14,308 Создадов чудовиште и морам запре ја. 419 00:45:14,600 --> 00:45:18,036 Нестабилна. 420 00:45:24,000 --> 00:45:29,677 се соблеков да сними ја мојата трансформација. 421 00:45:29,920 --> 00:45:34,710 Лисиците ќе ја ограничат движења. 422 00:45:37,320 --> 00:45:40,232 И никому нема да му наштети. 423 00:45:41,680 --> 00:45:43,432 Ричард! 424 00:45:44,920 --> 00:45:46,478 Глупости! 425 00:45:50,440 --> 00:45:52,670 Тој не е тука. 426 00:45:54,840 --> 00:45:56,751 Каде е клучот? 427 00:45:57,560 --> 00:45:59,630 Ќе одам да си ги земам работите. 428 00:46:09,640 --> 00:46:12,552 Ти благодарам, Лери. 429 00:46:12,840 --> 00:46:15,991 Сакам да кажам, не може да биде полошо. 430 00:46:21,880 --> 00:46:23,313 Ричард. 431 00:46:25,080 --> 00:46:26,957 Сара. Лери. 432 00:46:27,240 --> 00:46:28,673 Боже! 433 00:46:31,680 --> 00:46:35,116 Како го направи тоа? 434 00:46:36,000 --> 00:46:40,516 Воопшто не како што мислите. Ќе објаснам се. 435 00:46:40,800 --> 00:46:43,519 Проба да се направи тоа е со мене. 436 00:46:44,760 --> 00:46:48,150 Мислев дека ова е привремено за тебе. 437 00:47:00,560 --> 00:47:02,391 Лери. 438 00:47:04,000 --> 00:47:06,230 Во право си бил. 439 00:47:07,680 --> 00:47:10,035 Ќе објаснам се. 440 00:47:10,360 --> 00:47:14,353 Ја испив напивката на дедо ми. Што е со Дали Лери беше во право? 441 00:47:14,640 --> 00:47:18,713 Напивка? Посетете психијатар пред да биде предоцна. 442 00:47:22,840 --> 00:47:25,400 Сара, вистина е! 443 00:47:31,040 --> 00:47:34,271 Сфатив! Не сега. 444 00:47:38,280 --> 00:47:40,919 Немав никакви планови за денес. 445 00:47:42,760 --> 00:47:48,437 Ричард планирал? Не, не, оставете го како што е. 446 00:47:49,280 --> 00:47:51,111 Ви благодарам. 447 00:47:53,200 --> 00:47:58,194 Дали мислите дека можете Излажете ме, Ричард? 448 00:47:58,560 --> 00:48:03,509 Порано не ни помислував дека ти можеш да ме спречиш. 449 00:48:03,800 --> 00:48:05,711 Дали сакате да ја тестирате вашата сила? 450 00:48:06,040 --> 00:48:11,319 Ќе најдам парфем за презентацијата. Пазете се. 451 00:48:11,600 --> 00:48:15,309 Ти си паметен, но јас сум попаметен. 452 00:48:16,280 --> 00:48:21,354 Дозволете ми да воведам нови парфем „Баловен“ 453 00:48:26,160 --> 00:48:31,188 Неверојатно. Неверојатно. Прекрасно. Вонредна. 454 00:48:33,160 --> 00:48:35,913 Фантастично. 455 00:48:38,280 --> 00:48:40,748 Јас сум многу среќен. 456 00:48:58,080 --> 00:49:03,598 Изгледа дека на Џекс нешто му се случува слично. 457 00:49:08,440 --> 00:49:10,317 Но, овие се подобри. 458 00:49:13,280 --> 00:49:15,111 Многу. 459 00:49:17,280 --> 00:49:18,872 Прекрасно. 460 00:49:23,240 --> 00:49:25,196 Грандиозно. 461 00:49:25,960 --> 00:49:28,599 Дали мислите дека сме подготвени? 462 00:49:33,120 --> 00:49:36,749 Можеби можеме да го поканиме одделот маркетинг? 463 00:49:38,240 --> 00:49:42,995 Хелен, тоа би било неколку предвремено. 464 00:49:51,520 --> 00:49:54,353 Од друга страна... Ив? 465 00:49:55,360 --> 00:49:59,831 Зошто не одите во одделот за маркетинг сега? 466 00:50:00,120 --> 00:50:03,112 Или можеби можете сами да одите? 467 00:50:03,400 --> 00:50:05,436 - Оди си. - Оди самиот. 468 00:50:05,720 --> 00:50:07,836 Тоа е твоја работа! 469 00:50:11,280 --> 00:50:13,396 Прекрасно. 470 00:50:40,840 --> 00:50:44,150 Вие сте брилијантни! 471 00:50:45,080 --> 00:50:47,640 Ќе бидеме кај мене за 15 минути. 472 00:50:53,280 --> 00:50:55,077 Здраво, драги. 473 00:50:58,640 --> 00:51:03,270 Запознајте ја Хилари. Не, Хелен. 474 00:51:05,040 --> 00:51:08,396 Како е мама? 475 00:51:08,680 --> 00:51:12,593 Таа чека во автомобилот. Ние Ајде да ја однесеме на ручек. 476 00:51:14,000 --> 00:51:16,912 Ние? не можам. 477 00:51:17,200 --> 00:51:20,192 Подготви се, Оливер. 478 00:51:20,560 --> 00:51:25,714 Не се занесувај. Еден ден тој Речиси го заведе нашето куче. 479 00:51:28,080 --> 00:51:30,355 што велиш? 480 00:52:00,080 --> 00:52:02,594 Повторно! Не сака. 481 00:52:19,280 --> 00:52:23,432 Конечно, Ричард, тука сме и се сретнаа. 482 00:52:23,680 --> 00:52:26,752 Бог. И јас сум убава. 483 00:52:27,040 --> 00:52:31,431 - За се имам обезбедено. - Целосна трансформација. 484 00:52:31,720 --> 00:52:34,393 Многу ми е жал за вашата работа. 485 00:52:34,680 --> 00:52:37,797 што правиш? Не се осмелуваш! 486 00:52:40,400 --> 00:52:46,350 Каква трагична загуба за науката. 487 00:52:47,440 --> 00:52:52,355 Ова не може да се врати. Морав уништи ја вашата датотека. 488 00:52:53,560 --> 00:52:58,111 Нема долго да се чека, и јас ќе се занимавам со тебе. 489 00:52:59,000 --> 00:53:03,118 И не се обидувајте да направите ништо за мојот грб. 490 00:53:03,400 --> 00:53:06,437 И благодарам за парфемот. Јас Решив да ги наречам „Баловен“. 491 00:53:08,800 --> 00:53:11,109 Но, ова е мојот парфем! 492 00:53:15,680 --> 00:53:18,717 Јас се трансформирав. 493 00:53:21,080 --> 00:53:26,677 Јас сум генијалец. Јас сум генијалец! Јас сум генијалец!! 494 00:53:28,160 --> 00:53:30,469 Ќе умрам генијалец. 495 00:53:37,640 --> 00:53:39,198 Јас сум Хелен. 496 00:53:44,000 --> 00:53:47,231 Моето време е нејзино време. 497 00:53:49,520 --> 00:53:51,556 Бог. 498 00:53:52,400 --> 00:53:54,789 Таа е супериорна од мене. 499 00:53:56,280 --> 00:53:58,236 исчезнувам. 500 00:53:59,480 --> 00:54:04,634 Полека но сигурно јас Ќе се претворам во Хелен. Засекогаш. 501 00:54:06,560 --> 00:54:08,391 Unterveldt! 502 00:54:08,680 --> 00:54:13,196 Ми даде парфем и не Го кажаа името на авторот. 503 00:54:13,520 --> 00:54:19,277 Или можеби жената која Јас ги измислив, уште ќе дојде? 504 00:54:21,480 --> 00:54:27,430 Да. Но, ние сме убедени дека парфем зборуваат за себе. 505 00:54:31,840 --> 00:54:33,990 Фала богу еден се појави. 506 00:54:34,760 --> 00:54:36,830 Ова е плагијат! 507 00:54:37,160 --> 00:54:41,073 - Јас ги создадов. - Си заминувам. 508 00:54:42,080 --> 00:54:44,036 Не оди! 509 00:54:44,920 --> 00:54:47,878 Седнете. Седнете. 510 00:54:50,520 --> 00:54:51,999 Отстранете ја Џекс. 511 00:54:52,720 --> 00:54:55,598 Пушти ме! 512 00:54:59,440 --> 00:55:05,117 Во креативна средина постојат различни ситуации. 513 00:55:05,440 --> 00:55:08,477 те молам. Помирисај го. 514 00:55:19,800 --> 00:55:23,475 Ги измислил вистинскиот жена. 515 00:55:23,760 --> 00:55:26,035 Дали ви се допаѓа? 516 00:55:28,280 --> 00:55:33,115 Да! создаде совет за разговарајќи за деталите. 517 00:56:04,080 --> 00:56:09,598 Знаете, не сум го доживеал досега такви чувства за жените. 518 00:56:09,840 --> 00:56:13,276 Ти си само мистерија. 519 00:56:13,520 --> 00:56:15,476 Ви благодарам. 520 00:56:15,720 --> 00:56:20,316 Информациите за вас се мистериозни. Го погледнав твоето досие. 521 00:56:20,600 --> 00:56:25,469 Живанши рече дека никогаш Не те слушнав. 522 00:56:26,080 --> 00:56:32,030 Даночната служба исто така. Имате Нема ни регистарски број. 523 00:56:33,480 --> 00:56:38,634 Нема возачка дозвола. Чудно, нели? 524 00:56:43,520 --> 00:56:45,715 Ти си паметен, Ив. 525 00:56:46,000 --> 00:56:48,639 Ќе мора да ја пополниме празнината. 526 00:56:49,040 --> 00:56:53,750 Сигурен сум дека сеуште не сте доживеа нешто слично. 527 00:56:55,680 --> 00:56:58,990 Само ова ќе биде нашата тајна. 528 00:56:59,480 --> 00:57:04,508 Палава девојка. Се гледаме подоцна кај тебе дома, добро? 529 00:57:19,280 --> 00:57:23,239 Тоа навистина не е важно не личи на тоа. 530 00:57:35,280 --> 00:57:41,037 Јас те предупредив, но ти не сакаше да слуша. 531 00:57:41,480 --> 00:57:47,157 Не обидувај се да ме вознемируваш. Јас сум твој најопасниот непријател. 532 00:57:47,440 --> 00:57:50,557 Јас? Да, ти си јас. 533 00:57:56,000 --> 00:57:59,436 Боже, таа е сосема луда. 534 00:58:01,840 --> 00:58:04,513 Според моите пресметки 535 00:58:04,920 --> 00:58:10,392 рекодирање на молекулите на ДНК од движењето е одложено. 536 00:58:11,600 --> 00:58:17,391 Па оваа кучка ќе се врати точно во 13:58 часот. 537 00:58:18,600 --> 00:58:22,354 Господи морам да престанам неа. 538 00:58:25,960 --> 00:58:31,034 Ќе биде изненадување од кое таа нема да закрепне. 539 00:58:39,680 --> 00:58:41,636 Одмаздата е слатка. 540 00:58:41,920 --> 00:58:47,517 Таа ме замоли да ја запознаам таа ни подготви изненадување. 541 00:58:49,960 --> 00:58:52,315 Ти си среќен човек, Минц. 542 00:58:52,600 --> 00:58:54,750 „Ги заебав Минц и Дубоа“. 543 00:58:55,040 --> 00:58:59,989 „Јас сум лажен“. „Унтервелт е будала“. 544 00:59:01,680 --> 00:59:05,116 Уште 10 секунди. 545 00:59:05,480 --> 00:59:10,793 Сега Хелен Хајд не е кажи здраво! 546 00:59:21,280 --> 00:59:23,157 Па, ајде. 547 00:59:24,480 --> 00:59:27,597 Ајде, ајде. 548 00:59:30,280 --> 00:59:32,589 Само напред, ајде, ајде. 549 00:59:35,560 --> 00:59:36,993 Хелен. 550 00:59:42,280 --> 00:59:44,635 Го заебав Минц. 551 00:59:46,400 --> 00:59:47,833 Здраво. 552 00:59:50,000 --> 00:59:54,790 Ајде да одиме во мојата канцеларија, Ајде да пиеме сода. 553 00:59:55,040 --> 00:59:57,838 Мислам дека уште го имам „Бри“. 554 00:59:59,040 --> 01:00:00,473 Глупости! 555 01:00:06,360 --> 01:00:11,195 Џекс, има презентација денес. парфем „Баловен“ 556 01:00:11,520 --> 01:00:15,638 Се надевам дека ќе дојдеш со Хелен. Нема приговори. 557 01:00:15,920 --> 01:00:20,869 Ричард, ова е Пит. Хелен заокружи Нане околу прстот. 558 01:00:21,160 --> 01:00:26,518 Јас и ти треба да ја запреме. Изгуби се! Имам револвер! 559 01:00:27,760 --> 01:00:33,118 Сретнете не на паркингот. Знам како да ја разоткривам. 560 01:00:40,360 --> 01:00:42,669 Ќе ми биде драго да те запознаам. 561 01:01:02,800 --> 01:01:06,156 Сиромашна дама. Пиле. 562 01:01:06,480 --> 01:01:10,598 Ти благодарам, Господи. Повторно сум маж. 563 01:01:10,960 --> 01:01:16,910 Кокошки како петли со лузна и ќе ви се допадне. 564 01:01:20,080 --> 01:01:22,640 Еве ја коњаницата, душо. 565 01:01:28,000 --> 01:01:32,198 - Кои се тешкотиите? - Нешто со нивото на маслото. 566 01:01:32,920 --> 01:01:36,879 Ако немате доволно подмачкување, Можам да помогнам. 567 01:01:38,280 --> 01:01:42,512 - Како се викаш? - Внимавај, може да те удри. 568 01:01:42,800 --> 01:01:45,917 Јас веќе го поминав ова. 569 01:01:52,280 --> 01:01:55,033 Веројатно нешто со електричната енергија. 570 01:01:58,440 --> 01:02:01,079 Или можеби е радијатор. 571 01:02:12,600 --> 01:02:16,149 - И се допаднав. - Изгледа си луд. 572 01:02:27,000 --> 01:02:29,639 Колку долго се забавувате? 573 01:02:30,480 --> 01:02:34,439 Не, Лери е само мој пријател. Извинете. 574 01:02:34,720 --> 01:02:36,517 Извинете. 575 01:02:36,800 --> 01:02:38,472 Што по ѓаволите. 576 01:02:38,760 --> 01:02:40,591 Сара! 577 01:02:43,560 --> 01:02:48,475 - Боже мој. - Треба да разговараме. 578 01:02:48,760 --> 01:02:51,638 Повикајте го чуварот! 579 01:02:51,880 --> 01:02:53,950 Јас сум целосно луд! 580 01:02:54,240 --> 01:02:56,435 Дај ми пет минути. 581 01:02:56,680 --> 01:03:01,879 Не сакам да зборувам со тебе. Перверзниот костим е една работа, 582 01:03:02,120 --> 01:03:07,478 и ебење со асистент - ова е премногу. Го мразам! 583 01:03:07,760 --> 01:03:12,117 зошто не чекаш на улица, госпоѓице? 584 01:03:12,760 --> 01:03:16,753 Не разбираш, Сара. Јас и таму е Хелен. 585 01:03:19,200 --> 01:03:22,636 Го испив пијалокот на прадедо ми. 586 01:03:22,920 --> 01:03:25,593 Хелен е мојата двојничка! 587 01:03:25,880 --> 01:03:31,830 Таа е способна за се. морам вметнете контраген во хромозомот. 588 01:03:51,080 --> 01:03:57,030 Знам зошто мојот прадедо се обидел да се самоубие. 589 01:04:05,800 --> 01:04:09,509 Боже! Немам ништо излегува. 590 01:04:20,760 --> 01:04:24,912 Инсталиран во лабораторија камера. 591 01:04:25,200 --> 01:04:29,352 Значи се е запишано таму филм. 592 01:04:29,600 --> 01:04:35,232 Како не сфатив. Со мене се е во ред, но кај неа не е. 593 01:04:36,200 --> 01:04:38,395 Немам многу време. 594 01:04:39,760 --> 01:04:44,311 Хелен Хајд, твоите хромозоми ќе ги имам. 595 01:04:44,560 --> 01:04:47,711 Одам да ги земам. 596 01:05:01,280 --> 01:05:04,636 Еве се што ми треба убеди ја Сара. 597 01:05:05,880 --> 01:05:08,553 Касети со трансформација. 598 01:05:09,680 --> 01:05:14,629 Секој сам нека види и Ќе разберат дека не сум луд. 599 01:05:28,080 --> 01:05:29,638 Сара! 600 01:05:31,240 --> 01:05:36,633 Мислам дека ми дадоа одлично време покрај мостот на носот. 601 01:05:38,280 --> 01:05:40,555 Но, се чини дека таа не е прекината. 602 01:05:42,000 --> 01:05:43,558 Сара! 603 01:05:47,360 --> 01:05:48,839 Сара. 604 01:05:50,240 --> 01:05:53,676 Ти кажав за мојот нос. 605 01:05:55,440 --> 01:05:58,159 Дали е тоа сè што можете да кажете? 606 01:06:00,400 --> 01:06:06,157 Ричард изгледаше толку смешно. Дали му се случи нешто страшно? 607 01:06:06,920 --> 01:06:10,913 Ме удри! Речиси ми го скрши носот! 608 01:06:11,800 --> 01:06:16,237 Носот ти е во ред. морам види го. 609 01:06:16,600 --> 01:06:18,750 Нема да одиш никаде. 610 01:06:19,120 --> 01:06:22,396 Мислам дека не е твоја работа. 611 01:06:24,480 --> 01:06:30,430 Тој е мој братучед, а ти си мој девојка. Нема да го дозволам ова. 612 01:06:30,880 --> 01:06:32,677 Млада жена? 613 01:06:32,960 --> 01:06:37,909 Те молам појасни за да разберам право. Ти си мој пријател. 614 01:06:38,200 --> 01:06:42,751 Поточно, тој ми беше пријател. Но, јас го сакам Ричард. 615 01:06:43,200 --> 01:06:48,593 Слушање на вашите себични муабет разбрав. 616 01:06:51,280 --> 01:06:53,589 Ќе докажам дека не сум луд. 617 01:06:58,680 --> 01:07:04,630 Сакам да ти помогнам, но ти мора да ја прекине оваа игра. 618 01:07:08,080 --> 01:07:10,355 Само погледнете. 619 01:07:27,160 --> 01:07:28,798 Бог. 620 01:07:29,080 --> 01:07:33,039 Сега веруваш дека станав жена? 621 01:07:33,360 --> 01:07:35,237 Жал ми е. 622 01:07:38,280 --> 01:07:40,669 Го зачував на флопи диск. 623 01:07:41,080 --> 01:07:44,231 Зошто да ги уништите податоците? 624 01:07:44,640 --> 01:07:50,590 Обратно е снимено на дискот. процес на трансформација. 625 01:07:51,280 --> 01:07:52,918 Го најде. 626 01:08:04,600 --> 01:08:09,720 Зошто да и го претставиме ова на Хелен? Ако таа си ти, тогаш направете го тоа сами. 627 01:08:10,040 --> 01:08:15,114 Таа има спротивно коло хромозоми и мора да се уништи. 628 01:08:15,400 --> 01:08:18,278 Што ако се појави грешка? 629 01:08:18,760 --> 01:08:22,036 Верувај ми. Има една работа предност. 630 01:08:22,520 --> 01:08:28,470 Ајде да и дадеме тестостерон и јас ќе личи на г-дин Америка. 631 01:08:29,680 --> 01:08:34,151 Слушајте внимателно. Ќе имате 45 минути 632 01:08:34,440 --> 01:08:39,355 да се администрира овој лек. Ако се појави грешка, 633 01:08:39,640 --> 01:08:43,758 тогаш генетскиот код не може да се коригира. Бидете внимателни. 634 01:08:44,000 --> 01:08:48,471 Обидете се да и дадете се дрога. 635 01:08:48,760 --> 01:08:52,673 Што ако ме праша мене се омажи за неа? 636 01:08:52,960 --> 01:08:55,110 Веќе сте свршени. 637 01:08:59,280 --> 01:09:01,635 те сакам. 638 01:09:08,680 --> 01:09:12,753 - Отсекогаш сонував за ова. -Дали сме повторно заедно? 639 01:09:13,000 --> 01:09:15,514 Не, сè уште сум со лисици. 640 01:09:18,920 --> 01:09:22,356 Побрзајте. Земете го лекот! 641 01:10:22,320 --> 01:10:27,838 Значи вашиот патетичен пријател побара од тебе да му помогнеш? 642 01:10:28,120 --> 01:10:29,758 Замолчи. 643 01:10:30,760 --> 01:10:36,551 Имаш избор: или испијте го сами или... 644 01:10:36,840 --> 01:10:40,594 ...или ќе морам да влезам ова е за тебе. 645 01:10:43,520 --> 01:10:46,353 О, тоа значи инекција. 646 01:10:54,280 --> 01:10:56,589 Погледнете што сте направиле. 647 01:10:56,840 --> 01:10:58,398 Земи ме! 648 01:10:59,200 --> 01:11:01,634 Ајде, трансформирај се. 649 01:11:03,800 --> 01:11:05,995 Ричард ќе гори со мене. 650 01:11:07,200 --> 01:11:09,031 Во ред. 651 01:11:11,360 --> 01:11:14,432 Каде е овој клуч? 652 01:11:28,440 --> 01:11:32,956 Морам да и вбризгам сè крај. 653 01:11:44,640 --> 01:11:49,395 Што не е во ред госпоѓо? Идиот! 654 01:11:50,040 --> 01:11:51,553 Лери? 655 01:11:51,840 --> 01:11:53,671 Такси! 656 01:11:55,080 --> 01:11:57,196 Потоа, Лери. 657 01:11:57,480 --> 01:12:00,119 Јас сум виновен за тебе. 658 01:12:40,440 --> 01:12:43,238 Прекрасен фустан. 659 01:12:45,440 --> 01:12:47,670 Зошто да се казнувате вака? 660 01:12:47,960 --> 01:12:52,909 Ти си мојот доктор, тоа е тоа кажи ми. Каде е таа? 661 01:12:53,400 --> 01:12:55,152 Таа? 662 01:12:55,640 --> 01:12:59,076 Замолчи. Само замолчи. 663 01:12:59,920 --> 01:13:04,994 - Есте Лаудер ќе гори од завист. - Кога ќе го видиме авторот? 664 01:13:05,400 --> 01:13:11,350 Таа ќе биде таму за една минута. Шармантна жена. 665 01:13:20,000 --> 01:13:21,956 Еве ја таа. 666 01:13:22,480 --> 01:13:24,710 Време е да се започне. 667 01:13:25,400 --> 01:13:28,949 Фустан од бајки. Каде си? сфатив? 668 01:13:29,240 --> 01:13:31,879 Веднаш надвор од вратата. 669 01:13:33,120 --> 01:13:39,070 Ќе ти дадам сè, куќа, стан, само остави ме на себе. 670 01:13:39,400 --> 01:13:44,758 Заборавивте едно нешто. Јас нема да дадам развод за тебе. 671 01:13:45,000 --> 01:13:46,558 Но, душо... 672 01:13:53,440 --> 01:13:56,432 Погодете кој дојде. 673 01:13:59,480 --> 01:14:01,550 Петар. 674 01:14:04,080 --> 01:14:05,877 Се сеќавате на Барбара? 675 01:14:06,160 --> 01:14:08,720 Таа е само кучка. 676 01:14:10,880 --> 01:14:15,032 - Но, таа е и моја сопруга. - Што? Зборувам за Хелен. 677 01:14:19,520 --> 01:14:22,318 Таа е завршена. Јас ќе го направам тоа сам. 678 01:14:22,600 --> 01:14:24,955 Кул фризура. 679 01:14:27,360 --> 01:14:29,237 Хелен. 680 01:14:29,880 --> 01:14:31,552 Пит. 681 01:14:32,320 --> 01:14:37,872 Мило ми е што те гледам, излези. Дали сакате кул игри? 682 01:14:38,720 --> 01:14:41,154 Сакам паметни луѓе. 683 01:14:41,440 --> 01:14:43,396 Навистина? 684 01:14:48,040 --> 01:14:51,476 Можеби ви треба восок? 685 01:14:59,120 --> 01:15:02,476 Имам алабастер дома. 686 01:15:02,760 --> 01:15:05,593 Треба да се избричиш. 687 01:15:09,360 --> 01:15:12,557 Оди во пеколот, чудо. 688 01:15:14,640 --> 01:15:16,119 Здраво. 689 01:15:33,520 --> 01:15:38,469 Испитување. Еден, два. Внимание, дами и господа. 690 01:15:39,520 --> 01:15:44,116 Автор на парфемот „Баловен“ - Хелен Хајд. 691 01:15:45,280 --> 01:15:47,589 Те молам, Хелен. 692 01:15:47,880 --> 01:15:53,000 Да и посакаме добредојде. Бидете похрабри. Неверојатна жена. 693 01:15:53,360 --> 01:15:55,237 Хелен! 694 01:15:56,280 --> 01:15:58,396 Таа е во ред. 695 01:15:58,680 --> 01:16:02,753 Да, се согласувам, па кој не знае како? третираат? 696 01:16:13,280 --> 01:16:16,477 Не, време е да го објавиме огласот. 697 01:16:16,760 --> 01:16:19,638 Оваа вечер е во ваша чест. 698 01:16:25,280 --> 01:16:30,877 Дозволете ми да ве запознаам рекламирање. 699 01:16:35,840 --> 01:16:38,229 Ме мразиш. 700 01:16:54,440 --> 01:16:57,113 Ти си мојот ривал. 701 01:16:58,080 --> 01:17:01,516 - Дали ме сакаш? - Секогаш. 702 01:17:04,160 --> 01:17:06,720 Хелен мила, 703 01:17:07,040 --> 01:17:10,237 Се разведувам од жена ми. 704 01:17:10,600 --> 01:17:12,511 Таа има среќа. 705 01:17:12,800 --> 01:17:14,199 Ричард. 706 01:17:14,480 --> 01:17:16,391 По. 707 01:17:18,760 --> 01:17:20,398 Што сакаш?! 708 01:17:23,880 --> 01:17:26,917 Ова е вашата последна забава. 709 01:17:39,440 --> 01:17:45,072 И еве ја нашата жена - Хелен Хајд. 710 01:17:51,120 --> 01:17:55,398 Сега треба да се развиете депилатор 711 01:18:04,080 --> 01:18:05,911 О, мојот Ричард. 712 01:18:12,360 --> 01:18:14,828 Јас го измислив парфемот... 713 01:18:16,080 --> 01:18:21,438 ...не за мажи кои размислуваат дека ги познаваат жените, а за жените, 714 01:18:21,680 --> 01:18:24,035 затоа што таа самата е жена. 715 01:18:45,080 --> 01:18:48,231 Тоа е Ричард! Бог да благослови! 716 01:18:54,160 --> 01:18:57,072 Знаете да организирате забава. 717 01:19:04,080 --> 01:19:06,435 О боже, успеа. 718 01:19:07,320 --> 01:19:08,673 Џекс! 719 01:19:08,960 --> 01:19:14,671 Немате поим што е тоа станете хетеросексуалци на 45 години. 720 01:19:16,640 --> 01:19:20,030 Се вратив! Јас сум! 721 01:19:28,320 --> 01:19:33,838 Така, те познавав секогаш Ми се допаднаа жените со топки. 722 01:19:34,520 --> 01:19:38,149 - Каде е таа? - Таа... 723 01:19:38,440 --> 01:19:40,829 Па! Каде отиде таа? 724 01:19:41,200 --> 01:19:45,910 Таа, г-ѓа Унтервелт - тоа сум јас! 725 01:19:50,600 --> 01:19:53,239 Јас сум - Хелен Хајд. 726 01:19:55,160 --> 01:19:59,756 Да се создадат овие уникатни парфем 727 01:20:00,880 --> 01:20:04,589 Морав да се удвои и станете жена. 728 01:20:05,760 --> 01:20:08,399 Престани да ме пипкаш! 729 01:20:10,440 --> 01:20:16,197 Морав да се облечам и се чувствувам како жена 730 01:20:16,560 --> 01:20:19,996 живеј како жена. 731 01:20:21,000 --> 01:20:24,436 Затоа што во секој од нас 732 01:20:26,280 --> 01:20:29,113 има малку од жената. 733 01:20:32,280 --> 01:20:34,236 Ми треба пијалок. 734 01:20:36,080 --> 01:20:38,799 Браво! Браво! 735 01:21:02,360 --> 01:21:04,635 Ајде да си одиме одовде. 736 01:21:05,040 --> 01:21:08,476 Ова е поладно од Коперфилд. 737 01:21:12,080 --> 01:21:15,038 Ричард, за малку ќе ме убиеш. 738 01:21:15,360 --> 01:21:16,873 Сакаше да ме силуваш. 739 01:21:18,160 --> 01:21:22,392 Како го направи тоа? Вие не кажа никому за мене? 740 01:21:22,760 --> 01:21:25,228 Ти си палаво момче. 741 01:21:25,480 --> 01:21:27,550 Баравте зголемување на платата. 742 01:21:28,320 --> 01:21:30,880 Позиција и лабораторија. 743 01:21:31,240 --> 01:21:35,756 Лична лабораторија и сè, што е потребно за работа. 744 01:21:36,040 --> 01:21:38,429 Што и да посакате е за вас. 745 01:21:39,400 --> 01:21:43,313 - Слушнавте? -Да. 746 01:21:43,600 --> 01:21:46,558 Ќе почнам за три недели. 747 01:21:50,280 --> 01:21:53,033 Јас сум на меден месец. 748 01:21:55,280 --> 01:21:58,078 Ќе те чекаме. 749 01:22:21,880 --> 01:22:23,996 Проклети гаќички. 750 01:22:25,320 --> 01:22:27,595 Не ми кажувај за тоа. 751 01:22:48,240 --> 01:22:51,755 Ричард и Сара се венчаа и чекаат дете. 752 01:22:52,000 --> 01:22:56,278 Не им е гајле кој е роден момче или девојче. 753 01:22:56,640 --> 01:23:02,590 Минтс ја остави сопругата и сега живее со ДуБоа во Ист Вилиџ. 754 01:23:03,120 --> 01:23:06,874 Пит падна за 80% плата, 755 01:23:07,120 --> 01:23:10,510 да предава во женско училиште колеџ. 756 01:23:10,800 --> 01:23:14,759 За Хелен Хајд никој друг слушнале. 757 01:23:15,000 --> 01:23:18,754 Само кога Ричард стана раздразлив.